Dela
När man blickar ut över dammarna bortom pelousen är det inte svårt att föreställa sig hur träsknymfen Platée lämnar sitt vattenrike, drypande av fukt, för att smyga sig upp mot slottsteatern på krönet. Huvudpersonen i Jean-Philippe Rameaus comédie lyrique är en resenär mellan världar, ett paradoxalt väsen med havsguden Okeanos i stamtavlan. Hennes svikna kärlekslängtan och kränkta stolthet framstår som djupt mänskliga, och sångrösten är en virtuos, virilt klingande tenor.
When gazing towards the ponds in the English Park, one might easily picture how Platée the marsh nymph abandons her watery realm, dripping with moisture, and sneaks across the lawn towards the court theatre that perches at the top of the hill.
